Search manuscript block (Newari) for >> �h� anywhere within a word

 
The Lexicon contains 25 words with �h� anywhere within the word
(click on word to see instance)

�h� : 51	�h�cake : 1	�h�co : 4	�h���ra�gva : 1
�h�tye? : 1	�h�the : 1	�h�tho : 4	�h�thona : 2
�h�thau : 10	�h�thauna : 1	�h�ph� : 2	�h�y� : 5
�h�ye : 1	�h�luta : 1	�h�luye : 2	�h�l�ye : 1
�h�l�va : 1	�h�va : 4	�h�va� : 1	�h�vane : 1
�h�vu : 1	�h�h�ya : 1	�h�h�y� : 1	�h�h�va : 1
ma�h�va : 4

 
 

 
The Lexicon contains 103 instances of �h� anywhere within a word
(click on manuscript to see details)
 

�h� anywhere within �h� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_1502 (A1 / 501 NS)	1	�h� y�re �� maro�ja	not to be fit ? the matter done before
A1_2459 (A1 / 501 NS)	1	�h� va�gu kha�	matter gone before
A1_2535 (A1 / 501 NS)	1	�h� ��cu	lengthened ? forward
A1_2830 (A1 / 501 NS)	2	�h� va�gu	gone before
A1_3344 (A1 / 501 NS)	1	�h� va�gu kha�	matter gone before
A1_3406 (A1 / 501 NS)	1	�h� va�gu	gone before
A1_3438 (A1 / 501 NS)	1	�h� biy�	given before
A2_1357 (A2 / 506 NS)	1	jimakhu dana �h� dau mo�	a child earlier to sixteen years
A2_1415 (A2 / 506 NS)	1	�ukra �abdana �h� thyana�nal� v�cyali�ga juyu	it becomes adjectival from here earlier than the word �ukra
A2_2297 (A2 / 506 NS)	1	�h� s� cva��� �h�ya	pllace where cow remained before
A2_2737C (A2 / 506 NS)	1	v�na �h�	forward on going ?
A2_3301 (A2 / 506 NS)	5	�h� va�gva k�la	time gone before
A2_3303 (A2 / 506 NS)	1	�h� va�gu	gone before
A2_3482 (A2 / 506 NS)	1	v�cyali�ga juk�le, �h�, �hava, �h�thau, va�	prior, early, earlier, east when it is adjectival
A2_3934 (A2 / 506 NS)	1	�h� juva	become before
A2_3965 (A2 / 506 NS)	2	avana �h� malh�y� dv�kau mu�gana sa�k�r��avargga thethe {2} lh�ye	it is called sa�k�r�avarga (miscellaneous group) of all different words collected that not mentioned earlier to now
A2b_1473 (A2 / n.d. NS)	1	thvana �h� jar� �abdanali {10} utt�na�ay� �dina v�cyali�ga sehune	before this after the word Jar� Utt�na�aya etc. are to be known adjectival
A2b_1510 (A2 / n.d. NS)	1	�ukra �abdana �h� thvanali v�cyali�ga�	after this it is adjectival earlier than the word �ukra
A2b_1522 (A2 / n.d. NS)	3	thathya� �ukla �abdana �h� v�cyali�ga�	adjectival earlier than the word �ukla like this
A2b_2851C (A2 / n.d. NS)	1	v�na �h�	forward on going ?
A2b_3418 (A2 / n.d. NS)	8	�h� va�gva k�la	time gone before
A2b_4120 (A2 / n.d. NS)	2	avana �h� lh�ko b�hikana {10} avana �h� malh�y� dv�ko mu�ana sa�k�r��avargga the�the lh�ya	it is called sa�k�r�avarga of all different words collected not mentioned earlier to now except mentioned before now
A3_2343 (A1 / 550 NS)	1	�h� va�gva kha�	matter gone before
A3_2706 (A1 / 550 NS)	2	�h� va�gva kha�	matter gone before
A3_3085 (A1 / 550 NS)	1	�h� biy�	given before
A3a_1112 (A1 / 637 NS)	1	�h� y�re kh� maro�ja	From A1_1502: not to be fit ? the matter done before
A3a_2077 (A1 / 637 NS)	1	�h� va�go	gone before
A3a_2153 (A1 / 637 NS)	1	�h� t�cu	lengthened ? forward
A3a_2448 (A1 / 637 NS)	2	�h� va�go	gone before
A3a_2961 (A1 / 637 NS)	1	�h� va�go kha�	matter gone before
A3a_3023 (A1 / 637 NS)	1	�h� va�gu	gone before
A3a_3054 (A1 / 637 NS)	1	{3} �h� biy�	given before
A4_42 (no trad. / 591 NS)	1	banhina �h�	before mid-day
A4_1619 (no trad. / 591 NS)	2	gulech�no tala prayoga dv�koy� {3} �h� va�gva pary�yasa lh�y�vu� juro�	some that of all multiple uses have been described in previous synonyms
A5_1398 (A2 / 662 NS)	1	thona �h� jar� �abdanali utt�na�ay� �dina v�cyali�ga {2} sehune	From A2b_1473: before this after the word Jar� Utt�na�aya etc. are to be known adjectival
A5_1425 (A2 / 662 NS)	1	�ukra �abdana �h� thvanali v�cyali�ga sehuna	it is to be known adjectival form here earlier than the word �ukra
A5_1438 (A2 / 662 NS)	1	thvathe� �ukla �abdana �h� v�cyali�ga sehuna	it is to be known adjectival earlier than the word �ukla like this
A5_2300 (A2 / 662 NS)	1	�h� s� cva��� dh�ya	it is said where cow remained before
A5_2738 (A2 / 662 NS)	1	v�na �h�	forward on going ?
A5_3300 (A2 / 662 NS)	5	{2} �h� va�gva k�la	time gone before
A5_3302 (A2 / 662 NS)	1	�h� va�gu	gone before
A5_3930 (A2 / 662 NS)	1	�h� juva	become before
A5_3961 (A2 / 662 NS)	2	{8} avana �h� malh�y� dv�kau mu�gana sa�k�r��avargga thethai lh�ye	it is called sa�k�r�avarga (miscellaneous group) of all different words collected that not mentioned earlier to now
A6_1478 (no trad. / 718 NS)	1	v�cyali�ga �uklana �h�	earlier than �ukra is adjectival
A7_1380 (A2 / 803 NS)	1	bib�h� {68a.1} may�valana �h� khe makese� garbhasa dava k�ya k�n�na dh�ya	a child born having in womb before without doing marriage and without showing husband is called K�n�na
A7_1440 (A2 / 803 NS)	1	jima�u dana {4} �h� dava moc�	a child earlier to sixteen years
A7_1507 (A2 / 803 NS)	1	�ukra sa�dana �h� thvanali v�cya�liga	adjectival from here earlier than the word �ukra
A7_2758 (A2 / 803 NS)	1	�h� va�gva {5} kha�;	matter gone before
A7_2921 (A2 / 803 NS)	2	gulichina� talat� n�ma dako prayoga dakoy� �h� va�gula paryy�yasa lh�y�vu� juro�	some that of all multiple words have been described in previous synonyms
A7_3538 (A2 / 803 NS)	2	�h� va�gva kha�	matter gone before
A7_3646 (A2 / 803 NS)	1	avana �h� malh�y� dv�ko mu��ana sa�k�r��avargga thya�the lh�ye	it is called sa�k�rnavarga of all different words collected not menntioned earlier to now

�h� anywhere within �h�cake (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_1970 (A2 / 506 NS)	1	{2} parip��ina �h�cake	to proceed with a tradition

�h� anywhere within �h�co (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3837 (A2 / 506 NS)	3	�h�co {3}	earlier
A2_3838 (A2 / 506 NS)	2	�h�co	earlier
A5_3834 (A2 / 662 NS)	3	�h�co,	earlier
A5_3835 (A2 / 662 NS)	2	�h�co	earlier

�h� anywhere within �h���ra�gva (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_1215 (no trad. / 591 NS)	1	bhi�jaka� �atrusake �h���ra�gva	one who goes forward with the foe voilently ?

�h� anywhere within �h�tye? (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_661 (A2 / 506 NS)	1	{4} (�h�tye?) gv��ha juva bhu�	a land where there was a cow-shed before

�h� anywhere within �h�the (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_2899 (A2 / 662 NS)	1	�h�the �h�tho janmasa y��� karmaka	story of work done in previous births

�h� anywhere within �h�tho (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_103 (no trad. / 591 NS)	1	�h�tho jarmasa ya��� khava	truth done in previous birth
A5_2899 (A2 / 662 NS)	1	�h�the �h�tho janmasa y��� karmaka	story of work done in previous births
A5_3944 (A2 / 662 NS)	1	�h�tho da�,	previous year
A5_4006 (A2 / 662 NS)	1	thvatai �h�tho pad�y� li�gana lithau paday� li�ga juyu	From A2_4011: these are to be gender of later word by the gender of preceding word

�h� anywhere within �h�thona (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_983 (A2 / 506 NS)	1	�h�thona {2} pa�ta��ana sya�key� n�ma juvakha	former series could be words for a kind of wild rice ?
A5_2497 (A2 / 662 NS)	1	thvatesa �h�thona ta��ana �abaray� n�ma	words for savages when these are added previously

�h� anywhere within �h�thau (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_3.5 (A2 / 506 NS)	4	tu dh�va dv�k�le �h�thau �lokasa cva�gvay� n�mavu� tuni;	it is still nouns of previous stanza when there is the word tu
A2_1243 (A2 / 506 NS)	1	{2} �h�thau bhar�, sutinina v��a t�	former wife, who is kept thrown by co-wife
A2_2900 (A2 / 506 NS)	1	�h�thau �h�thau jarmasa y��� karma {2} kath�	story of work done in previous births
A2_3482 (A2 / 506 NS)	1	v�cyali�ga juk�le, �h�, �hava, �h�thau, va�	prior, early, earlier, east when it is adjectival
A2_3948 (A2 / 506 NS)	1	�h�thau da�,	previous year
A2_3949 (A2 / 506 NS)	1	{156a.1} thva�gvasaney� �h�thau da�	former year of last year
A2_4011 (A2 / 506 NS)	1	thvatai �h�thau paday� li�gana lithau paday� li�ga juyu	these are to be gender of later word by the gender of preceding word
A5_2784 (A2 / 662 NS)	1	�h�thau	prior
A5_3480 (A2 / 662 NS)	1	v�cyali�ga juk�le �ha, �hava, �h�thau, va�	early, earlier, prior, east when it is adjectival
A5_3945 (A2 / 662 NS)	1	thagvasaney� �h�thau da�	former year of last year

�h� anywhere within �h�thauna (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_2497 (A2 / 506 NS)	1	thvatesa �h�thauna ta�ana �abaray� n�ma	words for savages when these are added previously

�h� anywhere within �h�ph� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_1144 (A2 / 506 NS)	7	sambara�, �h�ph� sa� thaulva sa�bara dh�y�	sa'mbara, one who has hair in tail is called �ambara
A2_1439 (A2 / 506 NS)	1	�h�ph� l�	the foremost flesh ("the heart")

�h� anywhere within �h�y� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_241 (A1 / 501 NS)	1	�h�y� kha�	description of previous
A2b_1445 (A2 / n.d. NS)	1	jimakhu da�na �h�y� moc�	a child earlier to sixteen years
A5_1371 (A2 / 662 NS)	1	jima�u danna �h�y� mo�y� n�ma	words for a child earlier to sixteen years
A7_1891 (A2 / 803 NS)	1	�h�y� gathi�gva jura� athi�gva parip��i	what previous was there according to that method
A7_2437 (A2 / 803 NS)	1	naka c� buva nhasanhuna �h�y� dudu;	milk milked in sseven days from a cow newly borne a calf

�h� anywhere within �h�ye (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3a_1352 (A1 / 637 NS)	1	bar� �h�ye �h�na	position to shoot an arrow

�h� anywhere within �h�luta (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A5_2018 (A2 / 662 NS)	1	�h�luta	forwarded

�h� anywhere within �h�luye (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_1782 (A1 / 501 NS)	1	thethe �h�luye ma��i	manner ? of forwarding one another
A3a_1389 (A1 / 637 NS)	1	thethe �h�luye ma��i	From A1_1782: manner ? of forwarding one another

�h� anywhere within �h�l�ye (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_1779 (A1 / 550 NS)	1	thethe �h�l�ye ma��ina sa���	moving with the manner ? to forward one another

�h� anywhere within �h�l�va (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2_2008 (A2 / 506 NS)	1	�h�l�va	a leader

�h� anywhere within �h�va (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A4_399 (no trad. / 591 NS)	1	(kh�)�oy� {5} �h�va	before the threshold
A4_2130 (no trad. / 591 NS)	1	sa�khy� �h�va tholva r�tra {4} ...	the word r�tra possessed before a numeral
A6_3097 (no trad. / 718 NS)	1	lv�ya nimittina �h�va	proceeded for to fight
A7_2479 (A2 / 803 NS)	1	jy� y�ya �h�va;	one who likes to do work

�h� anywhere within �h�va� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A2b_3420 (A2 / n.d. NS)	1	�h�va�	earlier

�h� anywhere within �h�vane (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_3322 (A1 / 501 NS)	3	�h�vane	in front

�h� anywhere within �h�vu (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_3379 (A1 / 501 NS)	1	thavu �h�vu	one's in front

�h� anywhere within �h�h�ya (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_2242 (A2 / 803 NS)	1	thethe �h�h�ya tuyava ma��i	manner ? of speaking ? to proceed each other

�h� anywhere within �h�h�y� (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A7_2860 (A2 / 803 NS)	1	lv�ya nimitina �h�h�y�;	proceeded for to fight

�h� anywhere within �h�h�va (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A3_2422 (A1 / 550 NS)	1	�h�h�va	proceeded

�h� anywhere within ma�h�va (back to top of list)
 

manuscript (tradition / date)	phrase	Newari	English
A1_2265 (A1 / 501 NS)	1	nomo�ju lu�na ma�h�va	one who does not proceed with heart to speak with
A3a_1884 (A1 / 637 NS)	1	nov�ya ma�h�va	one who does not proceed to speak
A6_3205 (no trad. / 718 NS)	2	k�rya ma�h�va,	one who has not proceeded work
A7_2476 (A2 / 803 NS)	1	jy�ky� ma�h�va;	work not proceeded

 
 

Search manuscript block (Newari) for >> �h� anywhere within a word

 

Lexicon Main

Browse index

Use browser default font